Alimentación
Cómo hacer un documento de no manipulación en TRACES
Acredita que la mercancía estuvo almacenada sin tocarse. Se mide por pesos: el que entró y el que salió.
Cuando el producto pesquero pasa por un almacén en un país tercero y sale sin transformarse, hay que poder acreditar precisamente eso: que estuvo parado y no le pasó nada. Ese es el documento de no manipulación. Y su lógica es distinta de todo lo demás en CATCH — no describe una captura ni un proceso, sino una ausencia, y la ausencia se demuestra con dos números que tienen que cuadrar.
Lo que el documento realmente compara
| Casilla | Qué recoge | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Box 2 | Detalles de llegada al almacenamiento | Cuándo entró |
| Box 3 | Peso neto al entrar | La primera mitad de la prueba |
| Box 4 | Instalación y forma de almacenamiento | Dónde y cómo estuvo |
| Box 5 | Peso neto al salir | La segunda mitad |
| Box 6 | Detalles de salida | Cuándo salió |
Importante
Box 3 y Box 5 son el documento entero: si los pesos no cuadran, no hubo no-manipulación. Todo lo demás es contexto. Por eso el dato que hay que exigirle al almacén con más insistencia es el pesaje a la entrada y a la salida — y por eso el formato importa: punto como decimal y sin separador de miles, o el sistema no lo acepta.
Fase 1 — Crear el documento desde el que lo precede
- 1
Usar «+ Non-Manipulation Document» en la página de búsqueda de CATCH
Hace falta la actividad «fishing exporter» aprobada.
- 2
Elegir de qué documento parte
«From Catch Certificate», «From Processing Statement» o «From earlier Non-Manipulation Document». Nunca se crea en blanco.
- 3
Rellenar «Box 1» (Declaring authority) y «Box 7» (Exporter details)
La autoridad que ha de firmarlo y vuestros datos.
- 4
Pulsar «Save as Draft»
Se asigna automáticamente un número de serie de borrador.
Fase 2 — Los pesos, que son la prueba
- 1
«Box 2»: detalles de llegada al almacenamiento
Cuándo y cómo entró la mercancía.
- 2
«Box 3»: peso neto de entrada
Punto como decimal y sin separadores de miles.
- 3
«Box 4»: instalación de almacenamiento y forma de almacenamiento
Dónde estuvo y en qué condiciones.
- 4
«Box 5»: peso neto a la salida, y «Box 6»: detalles de salida
La otra mitad de la comparación.
- 5
«Box 7»: documentos de apoyo, si los hay
Es opcional, pero es donde encaja lo que respalda los pesajes.
- 6
Volver a pulsar «Save as Draft»
Antes de enviar.
Fase 3 — Enviar y esperar la decisión
- 1
Pulsar «Submit for verification»
Queda en «DECLARING AUTHORITY NOTIFIED», con número de serie «CATCH.NM» más el código ISO del país.
- 2
Vigilar «Notifications», arriba a la derecha
La decisión llega por correo o dentro de la aplicación; es donde se ve el resultado.
Ojo con esto
El punto que rompe expedientes por completo: el peso lo controla el almacén, que es un tercero en otro país y no sabe para qué se lo pedís. Si os da una cifra redondeada, o el peso bruto en vez del neto, el documento no cuadra y hay que volver a preguntar con la mercancía ya en camino. Pedir los dos pesajes por escrito al contratar el almacenaje, no al tramitar, es lo que separa un trámite de una semana perdida.
Ten en cuenta
Procedimiento verificado en 2026-08 contra la ayuda oficial de la Comisión Europea (https://webgate.ec.europa.eu/IMSOC/tracesnt-help), apartado de el documento de no manipulación. TRACES lo opera la Comisión y puede cambiar sin previo aviso: contrastad ahí antes de tramitar. Aquí se describe cómo funciona el sistema; si os aplica y con qué alcance lo determina la autoridad competente y vuestro asesor.
›¿Se puede crear sin un documento previo?
No: parte de un certificado, de un Processing Statement o de otro documento de no manipulación anterior.
›¿Por qué me rechaza el peso?
El formato pide punto decimal y sin separador de miles.
›¿Dónde veo si me lo han validado?
En «Notifications», arriba a la derecha, o por correo.
Un caso real
La situación
El almacén da el peso bruto en vez del neto.
Qué haces
- Pide los dos pesajes por escrito al contratar
Qué consigues
El documento cuadra a la primera.
La situación
El peso se rechaza por venir con coma y separador de miles.
Qué haces
- Indica el formato exigido en la propia petición
Qué consigues
Llega utilizable.
La situación
No se sabe de qué documento cuelga este.
Qué haces
- Enlaza cada documento con su predecesor
Qué consigues
La cadena completa se puede recorrer.
La situación
La decisión llega por correo y se pierde entre otros.
Qué haces
- Registra el estado del trámite en el expediente
Qué consigues
El resultado no depende de una bandeja de entrada.
Este artículo responde a
- documento de no manipulacion pesca
- non manipulation document traces
- almacenamiento en pais tercero pescado
- catch nm numero de serie
- reexportar pescado almacenado sin transformar